Italian Translation Into English - Days & Months

By:Nigel Massey

I have an ongoing interest in Italian English translation and Italian life in general. I hope this article Italian Translation into English - Days & Months' will help those trying to learn the Italian language. If these articles prove of interest then I will continue writing a whole series on these subjects.

Italian / English Translation of the Months of the Year

gennaio — January

febbraio — February

marzo — March

aprile — April

maggio — May

giugno — June

luglio — July

agosto — August

settembre — September

ottobre — October

novembre — November

dicembre — December

Unlike the English translation, in Italian the names for days of the week are not capitalised.

Here is an Italian English Translation of some other useful phrases;

Che mese è? - What month is it?

In che mese siamo? - What month are we in?

È dicembre - Its December

Siamo in dicembre - We are in December

Italian / English Translation of the Days of the Week

lunedì — Monday

martedì — Tuesday

mercoledì — Wednesday

giovedì — Thursday

venerdì — Friday

sabato — Saturday

domenica — Sunday

Again, unlike the English translation, in Italian the names for days of the week are not capitalised. So the translation is not only the letters but also the capitalisation.

Here is an Italian Translation of some other useful phrases;

oggi - today

domani - tomorrow

Oggi è martedì - Today is Tuesday

Domani è giovedi - Tomorrow is Thursday

For me there is another side to this translation. Mondays in England v Mondays in Italy.

Generally an English Monday is rainy and depressing. But lets translate that to an Italian Monday. Sure you still have the daily commute. But it's much more likely to be a sunny day (even in winter). So even though you might wish you were still at the beach or skiing down a mountain, you feel much more happy. Especially as you stop for a coffee and take the time to talk Italian with strangers before starting work.

Digg del.icio.us Blink Stumble Spurl Reddit Netscape Furl

Article keywords: italian, english, translation, into, axis, translations

Article Source: http://www.articles2k.com

The author works at the translation agency 'Axis Translation' www.axistranslations.com where he specialises in Italian English translation projects. English, but loves all things Italian.

Top Travel Articles
1). Halloween In Siberia – Sort Of By : Nomad Rick Live in another country and you’ll start to experience serious cultural differences. This is particularly true as I discovered with Halloween in Siberia. Russian Holidays I loved living in Russia and the primary reason was people. Russians love to celebrate and they are big into holidays. In Chita, Siberia, practically everyday was a holiday. During communism, Russia celebrated the worker with holidays such as bus driver day, teacher day and so on.
2). Oktoberfest - A Celebration Of German Culture By : Rick Hendershot Oktoberfest is one of the world's great seasonal festivals. It is held every fall in Munich, Bavaria, and in other locations around the world. The first Oktoberfest started as a series of horse races in honour of the wedding of the Crown Prince of Bavaria in 1810. The horse races became an annual event and were combined with the state agricultural fair the following year.
3). Consolidators=Cheap Flights! By : Victor Pryles Our Pauper loves to save money using an airfare consolidator. These consolidators contract with airlines to get tickets at cheaper rates than the general public. Because they buy large blocks of tickets the airlines love them. Though you can get really good deals by knowing how to use consolidators, remember they are not structured for great service.
4). A Nice Savanna Vacation By : Jenny Riley Almost everyone have their own ideal vacation spot. This usually considered as the perfect place where the worries and toils of survival can be forgotten momentarily. And two natural elements that often characterize this ideal vacation spot are the sun and the ocean. There must be something about the sea that makes people flock to it. But humans we know are very unique.
5). TheVacationSaver.com Does It Backwards By : Jackie Moniot January 19, 2005, Norfolk, VA – This month, TheVacationSaver.com is expanding to the print arena with TheVacationSaver.com magazine, which shall conta
6). Pack for 10 Days in One Carry-On Bag By : Indra Books Successful packing is all about coordinating. Whether you are going on a business trip or for pleasure, stick with a theme. Believe it or not, you sh
7). Backpacking – Go Light On Your Budget & Luggage By : lizzie scott Backpacking is one of the best ways to see the world, travel light and enjoy cheap travels.
8). The town of Chambéry By : Jakob Jelling Chambéry is located within the Alps, in France, and is one of the most famous and attractive towns of the region. From this town, visitors could have
9). Bizarre travel guide By : Mansi gupta Carrying a travel bag and looking around the places of historical and sculptural importance. Is that what you conceive as a holiday? If yes you haven’t seen or heard enough. The traveling experience can be more than rewarding if the choice of the places to visit is bizarre. And more so going to those untouched places can be one hell-of an experience.
10). Rental Car Insurance: Types, Coverage, and Recommendations By : Dave Carter When looking at the different options for car rental insurance in the United States, you will generally run into five options. These are Loss Damage Waivers (LDW) which are also commonly referred to as Collision Damage Waivers (CDW). There is also Liability Insurance Supplement (LIS), Personal Accident Insurance (PAI), and UMP, which is Un- and Underinsured Motorist Protection.

New Travel Articles
1). Five Things You Must Do when Traveling with Older Parents By : Ricardy Banks Traveling with your parents can be a wonderful experience if you plan well ahead. Here are five things you must do to ensure that you and your parents will have a great vacation.
2). Malta Reaches Top 5 Safe World Locations By : Roger Munns In a recent report by a travel expert, Malta is viewed as one of the safest locations in the world.
3). Excellent Vacation Adventures at Affordable Airfare Rates! By : David Arnold Livingston Discount Airfare rates for vacation and business, can be found if you shop a little and educate yourself on how it works.
4). Timeshare Resales and Why Vacation Timeshare Makes Sense By : Larry Hayden If you vacation, timeshare makes great financial sense while offering superb facilities.
5). Our First Golf Trip to Scotland By : Rick Hendershot As a focus for our trip we decided to visit Royal Dornoch three or so hours north of Edinburgh, and Machrihanish over on the Mull of Kintyre about as close to Ireland as you can get on mainland Scotland.
6). Travel Light By : Kadence Buchanan How many times have you returned from a trip only to discover that at least some of the clothes you packed in your suitcase were left folded without ever seeing the light of the day?
7). Africa Has A Wealth Of Safari Vacation Choices By : Ken Snow Taking a safari vacation is one of the most exotic options available. Deep in the heart of Africa is Tanzania, with the great Serengeti plains extending into the distance as far as you can see.
8). How To Find The Best Hotel By : Kurt Naulaerts These days you no longer have to fret about motel hells and seedy lodgings that over-charge you for a flea-infested closet of a room. This is all thanks to hotel search engines.
9). Simplify Hotel Hunting With the Right Approach By : Ray La Foy With the choices in hotels ranging from low-budget economy inns to upscale suites and beyond, booking a good hotel now requires a little savvy.
10). Maui Underwater Activities By : Jeremy Thompson Learn about the awesome underwater activities the beautiful island of Maui Hawaii has to offer.